Кому е нужно ромите да бъдат третирани само като носители на проблеми?
Повод за написването на тази статия е отпечатаната във в-к “Аз-Буки”, брой 12/2007 г., образователна част на изследването “Ромите в България” [*] , финансирано от фондация “Фридрих Еберт”. С цялата си симпатия към автори на изследвания, посветени на роми (бидейки самият аз ром), и особено към проучвания за образованието на ромските деца, останах доста озадачен от редица твърдения в нея и от много от препоръките й.
Първо твърдение: “Образованието не представлява особена ценност за ромите. Те винаги са считали, че училището противоречи в някаква степен на ромския начин на живот и застрашава ромската идентичност.”
За огромно съжаление само в две изречения са събрани в едно цяло някои от най-големите заблуди за ромите. Да се твърди, че образованието не е ценност за ромите не е ново. Медиите всекидневно ни внушават това и като че ли всички, които имаме аргументи против тези нелепи твърдения, сме се примирили и отдавна спряхме да им обръщаме внимание. Да, свидетели сме на разместване на ценностните пластове при маргинализираните и роми (друг е въпросът как се е стигнало до там), но да се твърди, че образованието не представлява особена ценност за ромите изобщо, е меко казано, несериозно. Нима при маргинализираните българи учението е на по-висок пиедестал? А когато това се твърди от учени с докторски титли, вече е твърде пресилено и дава поводи за сериозен размисъл.
Не става ясно и какви са доказателствата за това, че “училището противоречи на ромския начин на живот”. И логично следват въпроси: Кое училище противоречи на “ромския начин на живот”? Какво е това “ромски начин на живот”? Няма ли място той в българския начин на живот и с какво е по-различен от него, когато живеем в еднонационална държава и всички принадлежим към единната българска гражданска нация? Естествено, в текста отговор на тези въпроси няма, но твърдението вече е “хвърлено” - със замах, с твърдото убеждение в правотата му.
Ако авторките познаваха поне отчасти ромската общност, щяха да знаят, че тя е твърде разнообразна както в междугрупово, религиозно, занаятчийско-родово и дори езиково естество, така и по отношение на социално, битово, а и пространствено разделение. Ако в понятието “ромски начин на живот” изрично се правеше уговорката, че се включват ромите, които по стечение на исторически формиралата се жилищна сегрегация са изолирани в крайградски гета - по правило извън градската регулация, с лоша инфраструктура и с мизерни условия за живеене - авторите щяха да имат пълното право да говорят за “другия начин на живот”, в условията на който са поставени да живеят днес немалка част от ромите у нас. И забележете - процесите на изолация и гетоизация имат многовековна, а не 17-годишна история, както се твърди в текста. Те са следствие от традиционната политика на Османската империя за разделяне на мюсюлманите от другите етноси, особено силна през Възраждането и тогава в по-големите селища на поробените български земи са се оформяли махалите на българи, турци, роми, българо-мохамедани, евреи, арменци и др. При Освобождението повече от 80% от ромите у нас са уседнали.
Знаем, че думата сегрегация или отделяне е станала част от терминологията на социологията и да се твърди, че има човешки общности без сегрегация, е все едно да се каже, че има човешки организми, които нямат кръвно налягане. Но трябва да си отговорим на един същностен въпрос - морално оправдана ли е дадена сегрегация или не? Например: в големите градове хората са разделени в квартали според статуса им, но когато не е нарушено правото на свободно придвижване, това не се счита за социален проблем, освен в случаите, когато приема крайни форми или има социално нежелателни странични ефекти.
В случая с жилищно изолираните ни роми нежелателните ефекти са отдавна налице, след като близо 130 години след Освобождението на тях продължава да се гледа като на хора, които са временно настанени в покрайнините на селищата, и най-вече като на чужди хора. Значителна част от тези роми днес, 17 години след началото на промените, са крайно маргинализирани и са в аномия и няма как без предприемането на позитивни държавни мерки да излязат от това си състояние. Твърде вероятно е под понятието “ромски начин на живот” авторите да разбират именно начина на живот на добре “харчещия” се сред публиката маргинализиран и гетоизиран ром. А всъщност разликата между начина на живот на гетоизираните роми и останалите български граждани (включително и останалата част от българските роми) е много голяма, защото тези роми са по правило много бедни, много болни, със слаба грамотност и живеят в мизерни жилища.
Естествено следствие от наличието на гетоизирани роми е да има и сегрегирано образование само за ромчета. И затова второто твърдение на авторките, на което обръщам специално внимание, че: “...обособяването на такива училища се дължи на интензивните миграционни процеси, които протичат в нашето общество през последните 17 години, а не на сегрегацията” потвърждава, че те не знаят нищо за формирането на сегрегираното образование.
Проблемът никак не е в предпочитанието на хора от един етнос да живеят в свои квартали и децата им да учат в техни училища, а в това, че в миналото на тях се е гледало като на чужди, поради което днес сегрегацията на ромите предизвиква социални ефекти, които вече са заплаха за обществения мир, та дори за националната сигурност.
Обособените училища по ромските квартали са построени от края на 40-те до края на 80-те години на миналия век. До началото на 60-те години те са изпълнявали по-скоро прогресивна, отколкото регресивна функция, защото в тях са се научили да четат и пишат стотици хиляди роми по времето, когато ромите са били почти масово неграмотни.
Но от средата на 60-те години на миналия век тези училища вече изчерпват положителната си роля и започват заплашително да изостават от изискванията на времето. По най-нови данни на МОН, сега ромските деца представляват над 10% от учениците у нас, а тези, които са напълно сегрегирани учат в 66 различни по степен училища, а не в 106, както се цитира в изследването. Всички те се намират в по-големите населени места, където има алтернативна възможност за избор на смесени училища извън ромските квартали. В тях учат около 25 хил. ромски деца. Други, около 40 хил. ромчета, учат в мултикултурни училища, но в населени места, където има само по едно училище и поради по-интензивните процеси на изтичане на етнически българското население към по-големите градове и чужбина ромите там и децата им в училище са вече преобладаващата част. А третата част от ромските деца учат в училища или паралелки в тях, които са нарочени за елитни и с прием след 7 клас, но с изричната уговорка, че те остават почти незабележими за системата. Тези деца произлизат от добре образовани и интегрирани ромски семейства, понякога с променена етноидентичност, но са много малко като бройка в съответното училище и не се отличават почти по нищо от съучениците си - етнически българи. Но знаем и за и много случаи на отпадане, на проявена агресивност, на изпадане в необяснима депресия или разочарование, на разбити интимни и приятелски отношения и т. н. при идентифициране на ромските деца като такива от техните съученици. Често жертва на собствените си негативни стереотипи и расизъм стават и самите учители.
Третото твърдение, което искам кратко да коментирам е: “За ромите е по-важно децата им да бъдат възпитавани в собствената им семейна среда, да спазват приетите в общността норми. Много от ромите възприемат училището като начин да се асимилират децата им.” Като че ли за българина, руснака, унгареца, белгиеца и т.н. е маловажно или неважно децата им да бъдат възпитавани в семейната им среда и да спазват приетите в общността им норми? Белязането на личността като носител на базовите ценности на една общност става до 6-7 година, включително до тази възраст се оформя и етноидентитетът на новия човек и основните му ценностни ориентации. Но авторите подсъзнателно, ако не и съвсем съзнателно, внушават на читателя, че едва ли не общностните норми на ромите, в които се възпитават малките ромчета (които очевидно не познават), са недостойни и непълноценни, че по презумция повече пречат на ромските деца, отколкото им помагат при включване във втория (училищния) кръг на социализация. И още, пак в същия дух: “Препоръчва се учителите да общуват с ромските деца само на български език. Общуването с децата на съответния малцинствен език МОЖЕ да попречи на децата да се стараят повече да научат български език”. С това най-откровено се внушава, че майчиният език на ромчетата е пречка те да усвояват държавния.
Крайно време е изследователи, които все по-често посягат към ромския етнос, да се запознаят и с водещите изследвания в обучението на деца-билингви в чужбина и да спрат да внушават приказки-небивалици на родители и общество. У нас знаенето на майчиния език от страна на децата от етническите малцинства се възприема като недостатък, но във водещите страни в тази насока това познание е абсолютен позитив, чрез който безпроблемно се извеждат тези деца от кръга на познатия лингвистичен към новия, непознат езиков код и национална култура. Де да имахме възможност обучението в подготвителните групи и класове за ромски деца да се води от роми-учители или такива, които владеят добре ромския език и познават ромската култура. Убеден съм, че едва тогава ромските деца нито щяха да бъдат толкова стресирани при досега си в детската градина и в училище с непознатия език и култура, нито очакванията към тях щяха да бъдат толкова ниски и като към обречени в аутсайдерство. Тогава ромчетата щяха да имат пред себе си живи носители на тяхната култура, чрез които да се идентифицират и на които да подражават, а на училището нямаше да се гледа като на враждебна институция. Едновременно с това обаче е добре да се знае, че няма по-добър начин за научаване на правилен български език от ромските деца от попадането им в средата на смесени класове, в които преобладават българските деца. Колко сме далече на този етап от тези базисни необходимости, а иначе толкова щедро се раздава акъл.
Ако авторите познаваха поне малко изследванията още от зората на демократичния преход [**], щяха да знаят, че ромите не ги е страх от асимилация на децата им, а имат специално отношение към “циганските училища”,защото смятат, че “... от такива училища изобщо няма нужда, по-добре било децата изобщо да не учат”. Днес да твърдим, че много от ромите изпитват страх от асимилация в училище, е меко казано, несериозно.
Имам специално отношение и към твърдението, че: “Много важен фактор е наличието на мотивираност не само на учениците, но и на учителите, които работят в такива училища (разбирай обособени), те трябва да се стимулират допълнително.”
Тук има да се решават редица проблеми. Освен очевидният - осигуряването на достатъчно материални ресурси - тук спадат и проблемите по организирането на формите на стимулиране, така че да не се насърчават в рамките на образователната интеграция печалбарството и кариеризмът, а също да се избегне създаването на отрицателен “имидж” на интеграцията, което би се получило, ако за работа с ромски деца механично се начисляват добавки към заплатата, като че ли става въпрос за опасен или вреден труд.
Тези проблеми могат да се решават чрез материалното и статусното стимулиране с конкретни допълнителни ангажименти и постижения на учителите, имащи отношение към участието им в интеграционните процеси. Всяко реално повишаване на квалификацията би трябвало реално да се стимулира. Същото се отнася и до допълнителните дейности - консултации, индивидуална работа с децата и т.н.
И последното предложение, по което ще си позволя коментар е: “В ромските училища да се оборудват кабинети по трудово обучение, където децата ще усвоят полезни умения по строителни дейности, дървообработване и др.”
Откровено казано, това направо ме шокира. Не само за това, че идва направо от постановленията и решенията на ЦК на БКП от 70-те и 80-те години на миналия век. Не само и за това, че то е дискриминационно по своята същност - предпоставя, че ромските деца генетически не стават за друго, освен да усвояват някакви си там "полезни умения". А най-вече, защото това решение е вече апробирано в училищата в България през същите тези години на миналия век, когато имаше т.н. "УЧИЛИЩА СЪС ЗАСИЛЕНО ТРУДОВО-ПРОФЕСИОНАЛНО ОБУЧЕНИЕ" (УЗТПО) и опитът от тях е повече от негативен. Точно те са в основата на трудностите в интеграцията на ромите от обособените махали из страната. Предлагането на такова решение от авторките ми внушава две подозрения - че не познават историята на образованието от близкото минало и най-вече частта, свързана с ромските деца, и че съзнателно игнорират лошия опит с тези училища, за да се върне отново образованието на ромските деца в блатото, в което голяма част от обществото ни е трайно обречена на ниска култура и социално аутсайдерство, а това предизвиква проблеми с непредвидими последици. Но от него ще спечели един малък кръг от избрани люде.
Ще ми се да вярвам, че авторките са допуснали съвсем неволна грешка, непознавайки лошия опит от миналото.
И накрая ще си позволя да поставя за много сериозен размисъл един важен риторичен въпрос: Кому е нужно ромите да бъдат третирани единствено и само като носители на проблеми? На самите роми ли? На мнозинството? На другите етнически малцинства? Заради по-успешната ни европейска интеграция ли?
Искрено се надявам да не е само заради обещания европейски поток от пари за ромската интеграция. Тежко и горко им на ромите тогава.
[*] Аналитичен доклад на тема: "Ромите в българия: новите предизвикателства". (Изказаните становища в доклада са на авторите и не ангажират фондация "Фр. Еберт"). Автори: Мария Симеонова - д-р по философия, Даниела Коруджиева - културолог, Лора Петрова - юрист; С., февруари 2007 г. обратно
[**] Например Марушиакова, Е., 1992, Проблеми на децата циганчета. В: Национален анализ на положението на българските деца и семейства. УНИЦЕФ. С., стр. 92. обратно